Agé de 35 ans, l'acteur belge décide de réaliser ce dont il rêvait depuis longtemps : un grand film d'arts martiaux regroupant  les meilleurs spécialistes de karaté, kung-fu, sumo etc. Et il fait appel à son professeur, Claude Goetz, pour le préparer physiquement et mentalement, et  régler les scènes de combats …

L'élève et le maître sont en fait toujours restés en contact durant ces vingt-trois ans, unis par des liens  d'amitié très profonds. Perfectionniste, tenace, Jean-Claude impose un rythme d'enfer à toute son équipe et démontre une capacité de travail hors du commun: 12 heures de tournage ou plus par jour, entraînement personnel en prime! The Quest marquera une étape importante dans le parcours du célèbre karatéka belge …

En 1996, Van Damme s'installe à Monaco et il crée sa propre compagnie. Ses derniers films, Maximum Risk, Double Team (97) Légionnaire et Knock Off produits en 98 lui valent un gros  succès auprès du public. Il change pourtant de registre,comme dans le très bon Légionnaire, et il s'implique toujours autant dans la réalisation.

Inferno et Universal Soldier II ne démentent à sa réputation d'acteur complet. A force de volonté, le jeune Belge est devenu une star internationale.  Se maintenir au top constitue cependant un défi permanent. L'homme a mûri bien sûr, il est plus expérimenté et capable de  gérer seul sa vie. Mais la pression est là, physique, nerveuse et souvent douloureuse. Ne pas décevoir le public et être toujours le meilleur, mais préserver  néanmoins sa vie privée, c'est devenu le nouveau défi de Jean-Claude Van Varenbergh.